LOL台服英雄名称竟比国服还要炫酷薇恩的音译名字看哭了_[#瓦罗兰]

发布时间：2021-06-04 11:26:44 阅读：次来源：攀登架厂家

其实英雄联盟中这些英雄的名字，都是音译或是直译过来的，很多英雄的名字都在玩家心中可谓是根深蒂固，而同样也是用中文的台服小伙伴们，在英雄名字的翻译上就跟国服有很大的差异。像亚索这个人气最高的英雄，台服就叫做：放逐浪人-犽宿，虽然知道亚索跟锐雯有关系，但是放逐之刃和放逐浪人，看上去就更有CP感了。

剑魔重做后这个英雄拥有了前所未有的热度，之所以叫暗裔剑魔，是因为暗裔在英雄联盟宇宙官网中是一个群体，暗裔一族。而台服的名字叫做：冥血邪剑-厄萨斯，称号倒是还霸气十足，但是英雄的名字明显就没有亚托克斯好听。

台服对于石头人这个英雄的称号命名还是看得我眼前一亮：幻石碎片-墨菲特，音译过来的英雄名居然和国服是一样的，是真的很少见，毕竟在口音上，海峡两岸的小伙伴还是有挺大的差异性，只不过石头人叫幻石碎片，这块碎片也忒大了吧？

德莱文在国服的名称还是挺霸气的，荣耀行刑官，看这个名字就差不多知道这个英雄的定位和玩法如何，肯定是跟暴力挂上钩的。而台服的名字就有点搞笑了：处刑娱乐大师-达瑞文，小编还真想看看锐雯的名字他们是咋翻译的，果然看台服英文的音译真的是最有亮点的。

既然说到了奇葩的英文音译，下面这位真的是将观众眼镜片都雷掉了，作为嗯多人的信仰英雄，薇恩这个名字可以说好听又不失霸气，而是台服的名称是：暗夜猎人-泛，没错，并不是我打错字了，Vayne这个英文直接翻译成了“泛”？再不济也是“范”这个字嘛，反正是怎么看怎么别扭。